ARAN ANAK ING BAHASA JAWA / SEBUTAN ANAK DALAM BAHASA JAWA
SEBUTAN ANAK DALAM BAHASA JAWA
No | Aran / Sebutan | Tegese Bahasa Jawa | Artinya Bahasa Indonesia |
1 | Ontang – anting | anak siji lanang | anak tunggal laki-laki |
2 | Unting – unting | anak siji wadon | anak tunggal perempuan |
3 | Uger – uger lawang | anak loro lanang kabeh | anak dua laki-laki semua |
4 | Kembang sepasang | anak loro wadong kabeh | anak dua perempuan semua |
5 | Cukit dulit | anak telu lanang kabeh | anak tiga laki-laki semua |
6 | Gotong mayit | anak telu wadon kabeh | anak tiga perempuan semua |
7 | Saramba | anak papat lanang kabeh | anak empat laki-laki semua |
8 | Sarimpi | anak papat wadon kabeh | anak empat perempuan semua |
9 | Pandhawa | anak limo lanang kabeh | anak lima laki-laki semua |
10 | Pancagati | anak limo wadon kabeh | anak lima perempuan semua |
11 | Kendhana-kendhini | anak loro lanang wadon | anak dua laki-laki perempuan |
12 | Kendhini-kendhana | anak loro wadon lanang | anak dua perempuan laki-laki |
13 | Sendhang kapit pancuran | anak telu, wadon nang tengah | anak tiga perempuan di tengah |
14 | Pancuran kapit sendhang | anak telu, lanang nang tengah | anak tiga laki-laki ditengah |
15 | Keblat papat | anak papat lanang wadon | anak empat laki-laki perempuan |
16 | Sepasar | anak lima lanang wadon | anak lima laki-laki perempuan |
17 | Padangan | anak lima wadon siji | anak lima perempuan Satu |
18 | Ipil-ipil ( pipilan) | anak lima lanang siji | anak lima laki-laki satu |
19 | Pandhawa nyandhangi | anak enem wadon siji wuragil | anak enam perempuan terakhir |
20 | Kembar | anak loro lair bareng | anak dua lahir bersamaan |
21 | Kembar gantung | anak kembar laire gang sedina | anak kembar lahir selang satu hari |
22 | Dhampit | anak loro lanang wadon laire bareng | anak dua laki-laki perempuan lahir bersamaan |
23 | Gilir kacang | anake akeh giliran lanang wadon | anak banyak bergilir laki-laki perempuan |
24 | Lumpat kidang | anake akeh ora giliran lanang wadon | anak banyak tidak bergilir laki-laki perempuan |
25 | Gendhong | anak wadon akeh seng tengah anak lanang | anak perempuan banyak yang tengah anak laki-laki |
26 | Pathok | anak lanang akeh seng tengah wadon | anak laki-laki banyak yang tengah perempuan |
27 | Grandhel | anak okeh seng ragil wadon utawa lanang | anak banyak yang terakhir perempuan atau laki-laki |
28 | Sumarak | anak akeh seng lanang luwih akeh | anak banyak yang laki-laki lebih banyak |
29 | Anggana | anak akeh seng urip gari siji | anak banyak yang hidup tinggal satu |
30 | Cemani | anak ireng mulus | anak hitam mulus |
31 | Wungle | bule anak putih mulus | anak putih mulus |
32 | Gondhang kasih | anak loro beda pakulitane, ono seng ireng ana seng putih | anak dua beda warna kulitnya, anak yang putih ada yang hitam |
33 | Pambarep | anak sing nomer siji | anak yang nomer satu |
34 | Panggulu | anak sing nomer loro | anak yang nomer dua |
35 | Pandhadha | anak sing nomer telu | anak yang nomer tiga |
36 | Sumendhi | kakang ragil | kakak anak terakhir |
37 | Ragil / ruju | anak seng keri dhewe | anak yang terakhir sendiri |
38 | Panenggak | anak nomer loro seko lima cacahe dulure | anak yang nomer dua dari lima bersaudara |
39 | Panengah | anak nomer telu seko lima cacahe dulure | anak yang nomer tiga dari lima bersaudara |
40 | Lola ( yatim piatu ) | bocah seng ditinggal wong tuwane | anak yang orang tuanya sudah tiada |
41 | Yatim | bocah lair wis ora menangi bapake | anak yang lahir sudah tidak mempunyai bapak |
42 | Lola bapa ( biyung ) | bocah seng wes ora nduwe bapak utawa ibu | anak yang sudah tidak mempunyai salah satu dari bapak/ibu |
43 | Konduran | bocah lair slamet nanging ibune seda | anak yang lahir selamat tapi ibunya meninggal |
44 | Sumala | bocah sing cacat wiwit lair | anak yang cacat dari lahir |
45 | Thok thing | bocah sing lair kanthi sirah cilik | anak yang lahir dengan kepala kecil |
46 | Julung kembang | bocah sing lahir nalika srengenge mletek | anak yang lahir ketika matahari terbit |
47 | Julung sungsang | bocah sing lahir nalika bedug awan | anak yang lahir ketiga waktu tengah hari / waktu dzuhur |
48 | Julung surup | bocah sing lahir nalika ngarepake surup | anak yang lahir ketika matahari akan terbenam |
49 | Julung caplok | bocah sing lahir nalika surup | anak yang lahir ketika matahari tenggelam |
50 | Margana | bocah sing lahir nalika ibune lelungan | anak yang lahir ketika ibunya sedang dalam bepergian |
51 | Wuyungan | bocah sing lahir nalika perang | anak yang lahir ketika perang |
52 | Wahana | bocah seng lahir nalika ibune ana pasamuan | anak yang lahir ketika ibunya sedang dalam acara pertemuan |
53 | Jempina | bocah seng lahir durung wayahe | anak yang lahir belum saatnya |
54 | Tiba sampir | bocah sing lahir kalung usus | anak yang lahir dengan posisi usus melingkar di leher |
55 | Tiba ungker | bocah sing lahir ususe nggubed gulu | anak yang lahir dengan usus yang menjerat di leher |
56 | Wungkul | bocah sing lahir tanpa ari-ari | anak yang lahir tanpa ari-ari |